Deutsch /English

Nan-Shaolin-Kungfu in Hamburg

Viele Menschen assoziieren heutzutage mit dem Namen Shaolin, den Nord-Shaolin-Tempel in Henan, modernes, akrobatisches Kungfu, Shaolin-Mönche-Showteams oder kritische Dokumentationen, die Kitsch und Kommerz im Umfeld des nördlichen Shaolin-Tempels zum Thema haben.

Es gibt jedoch eine weitere, weniger bekannte Shaolin-Tradition – die südliche Schule von Shaolin. Die südliche Shaolin-Tradition ist auch unter dem Namen Fujian-Shaolin-oder Nan-Shaolin-Tradition bekannt, weil sowohl der südliche Shaolin-Tempel als auch viele Shaolin-Kampfkunstschulen in der Region Fujian (bspw. Quanzhou, Yongchun, Xiamen) beheimatet sind.

Süd-Shaolin Community (Pan-Familien-Clan um 1928 in Yongchun, Fujian, China)

Die südliche Shaolin-Schule ist dafür bekannt, dass sie nicht nur durch Tempelschulen sondern vor allem durch Familien-Clans repräsentiert wird. Diese Schule hat die chinesische Kulturrevolution (1966 - 1976) gut überstanden und es verstanden ihre Traditionen zu bewahren. Dies verdankt die südliche Schule unter anderem dem Umstand, dass sie in den Jahren vor der Kulturrevolution in den benachbarten südostasiatischen Ländern, bspw. Singapur oder Malaysien, florierende Zweigstellen etablieren konnte. Berühmte Schulen, die während der Kulturrevolution geschlossen wurden, konnten in den 80er und 90er Jahren auf die verlorenen Wissensschätze im nahen südostasiatischen Ausland zurückgreifen und sich erneuern.

Unsere Mutterschule ist das Weng Gong Ci Wushu Guan in Yong Chun, Fujian (bzw. der Shaolin Bai Lian Tempel).

Altarschrein im Weng Gong Ci Wushu Guan in Yongchun, Fujian

Großmeistern der Pan-Familie wie Pan Shi Feng und Pan Xiao De gelang es 1928 u.a. in Malaysien eine Zweigstelle zu etablieren und ihrerseits Lehrer auszubilden, wie Sifu Yao Zi Xian. Unser heutiger Großmeister Sifu Chew Sooi Hin wurde in dieser malaysischen Tochterschule zum Lehrer ausgebildet. Heute fungiert er als offizieller 'Berater' der chinesischen Mutterschule. Sifu Chew leitet das Malysia Shaolin Five Ancestors Inner Strenght White Crane Research Centre.

Lehrer unserer 'Shaolin Five Ancestor'-Tradition, wie Paul Chew Sooi Hin oder Dr. Pan Chang An, haben 'Research Centres' gegründet und sich vernetzt, um ihr Wissen kommenden Generationen zu erhalten.

English:

Nan Shaolin

Nowadays many people associate Shaolin with the Northern Shaolin temple in Henan, a modern and acrobatic Kungfu called Wushu, the famous Shaolin monk-showteam or documentations that criticisis the commercial side of Shaolin.
However, it exists for a long time another, much less known Shaolin tradition: the Southern School of Shaolin - ancestor school of many modern southern martial art styles, for example Ving Tsun / Jeet Kune Do and Okinawan Pangai Noon Karate. The Southern Shaolin tradition is known under the name Nan-Shaolin because the southern Shaolin temple aswell as many Shaolin-Martial-Art-Schools are located in the Quanzhou - Fujian region.

The Southern Shaolin School is not only known for the temple schools but especially for the family clans that represent the different styles. Our Shaolin School tradition has survived the Chinese cultural revolution (1966-76) quite well and has preserved its traditions. This was possible due to the fact that representatives had built up flourishing branches in neighbour countries like Singapur or Malaysia years before.

Our Southern-Shaolin-Lead-School is the Weng Gong Ci Wushu Guan in Yong Chun, Fujian. Grandmaster of the Pan family like Pan Shi Feng and Pan Xiao De were able to establish a branch in Malaysia and to educate teachers like Sifu Yao Zi Xian in 1928. Our current grandmaster (Shaolin Wuzu White Crane) Sifu Chew Sooi Hin was trained in the malysian subbranch to become a Shaolin martial art teacher. Today he is an official consultant of the famous Weng Gong Ci Wushu Guan in China and has founded a Research Centre to preserve the knowledge for coming generations.